سیاسەتا نەپەنیتیێ

ئەم، Deutsche Welthungerhilfe e. V.. ڤ.، پاراستنا ئاگاھداریێن وەیێ کەسانە ب جددی دگرن. ئەم ب ئاگاھداریێن وەیێ کەسانە ب ئەولەھی و خوەزایی ل گۆری رێزکێن قانوونییێن ژ بۆ پاراستنا دانەیان و ڤێ سیاسەتا نەپەنیتیێ تەڤدگەرن.

د ئەساسێ دە، بکارانینا مالپەرا مە بێیی رادەستکرنا ئاگاھداریێن کەسانە گەنگازە. ژ بەر کو تەڤاھیا ئاگاھداریێن کەسانە (ژ بۆ نموونە ناڤ، ناڤنیشان ئان ناڤنیشانا ئەمایلێ) ل سەر مالپەرا مە تێن بەرھەڤ کرن، ئەڤ بوویەر ب تەڤاھی ب دلخوازی پێک تێ. ئەو دانە بێیی رازیبوونا وەیا ئەشکەرە، ب ئالیێ سێیەمین رە نایێن پارڤە کرن.

ژ کەرەما خوە ئاگادار بن کو ڤەگوھەستنا دانەیان ب سەرھێلی (ژ بۆ نموونە پێوەندیا ب ئەمایلێ) ژ بەر کێماسیێن ئەولەھیێ خەتەرناکە. ئەولەھیا تاما دانەیان ل دژی دەستگھیشتنا ئالیێ سێیەمین نە ممکوونە.

ئەو دانە ژ کەسێن جودا رە نکارە بێ گرێدان و دێ ب چاڤکانیێن دانەیێن دن رە نەیێن تەڤھەڤکرن.

ئاگاھداریێن ل سەر بەرپرسیاری و تێکلیا ئالیان:

ئەڤ سیاسەتا نەپەنیتیێ پێڤاژۆیا دانەیان برێڤە دبە ژ ئالیێ: 

Deutsche Welthungerhilfe e. V.
Friedrich-Ebert-Str. 1
53173 بن
آلمان

1. اطلاعات عمومی

د ڤێ سیاسەتا نەپەنیتیێ دە، ئەم جوورە، بەرفرەھی و ئارمانجا شخولاندنا دانەیێن کەسانە ل خزمەتێن سەرھێلیێ Deutsche Welthungerhilfe e. V. راڤە دکن. ڤ. و مالپەرێن تێکلدار، ئەرکداری و ناڤەرۆک (ل ڤر پاشڤە "مالپەر" بناڤ دبە). ئەڤ سیاسەتا نەپەنیتیێ بێیی بەرچاڤگرتنا دۆمینەیێن تاکەکەس، پەرگالان، پلاتفۆرمان، و جیھازان (ژ بۆ نموونە سەرماسە یان جیھازێن مۆبیلێ) کو دگەھنە خزمەتێن مەیێن سەرھێلی، تێنە سەپاندن.

بەرپرسیاریا ئالییان

Deutsche Welthungerhilfe e.V.
Friedrich-Ebert-Str. 1
53173 Bonn
ئەلمانیا

+49 (0) 228-2288 176 : تەلەفۆن
+49 (0) 228-2288 250 : فاکس

تێگەھێن وەکی "دانەیێن کەسانە" ئان "شخولاندن" ھەر وەکی مادەیا ٤ ژ رێزکێن پاراستنا دانەیێن گشتی (GDPR) تێنە داناسینکرن. بکارانینا مالپەرێ – ژ بلی پێڤەکێن جڤاکی - ژ بۆ ئارمانجێن ئاگاھداریێ بێیی رادەستکرنا ئاگاھداریێن کەسانە گەنگازە (ژ §§ ٩، ١٠، ١٢ بنێرن).

ئەم دانەیێن کەسانەیێ بکارھێنەرێن خوە تەنێ ل گۆری رێزکێن پاراستنا دانەیان ددن شخولاندن؛ ئەڤ ژ ڤان، لێ نە ب تەنێ ئەڤ، تشتان پێک تێن؛ ژ بۆ بابەتێن کو شخولاندنا دانەیان ژ بۆ رادەستکرنا خزمەتێن مەیێن سەرھێلی ھەوجە دکە، رازیبوونا بکارھێنەر، ئان ئەڤ ژ بۆ بەرژەوەندیێن مەیێن قانوونی پێویستە (ژ بۆ نموونە، بەرژەوەندیێن ئانالیزێ، کێرھاتیکرن، خەباتێن ئابۆری و ئەولەھیا خزمەتێن مەیێن سەرھێلی ل گۆری required 6.1 (f) GDPR - ب تایبەتی ژ بۆ پیڤاندنا رێژەیا دەستگھاندنێ، ئافراندنا "کەسایەتیان" ژ بۆ ئارمانجێن رەکلامکرنێ و بازارکرنێ، ستاندنا ئاگاھداریێن گھیشتنێ و بکارانینا خزمەتێن پێشکێشڤانێن ئالیێ سێیەمین).

د ڤێ چەرچۆڤێ دە، تێگەھا "بکارھێنەر" ھەمی کاتەگۆریێن مرۆڤێن کو دکەڤنە بن باندۆرا شخولاندنا دانەیان لبەر دگرە. د ناڤ ڤێ دە دیاریکەرێن مە، ھەڤپارێن ھەڤکار، کەسێن ئەلاقەدار و کەسێن دن ھەنە کو سەردانا خزمەتێن مەیێن سەرھێلی دکن. تێگەھێن کو تێنە بکارانین، ژ بۆ نموونە "بکارھێنەر"، زایەند نێتارن.

ژ کەرەما خوە ئاگاھدار بن کو بنگەھا قانوونی ژ بۆ رازیبوونێ ل گۆری 6.1(a), 7 GDPR بنگەھا قانوونی پێکدینە ژ بۆ شخولاندنا دانەیێن کەسانە، ھەم ژ بۆ پێکانینا بەرپرسیێن قانوونیێ مە (§ 6.1(c) GDPR) و ھەروسا ژ بۆ پاراستنا بەرژەوەندیێن مەیێن قانوونی (R 6.1 (f) GDPR)

گەر ھوون دخوازن دیاری بکن، ئەمێ ناڤێ وە و ئاگاھداریێن دنیێن کەسانەیێن تێکلداری ب دیاریکرنێ داخواز بکن. دانەیێن وە ب رێیا گرێدانەک شیفرەکرییا SSL ژ مە رە تێنە شاندن و ل سەرڤەرێن تایبەتی ل ئەلمانیایێ تێنە قەیدکرن. تەنێ چەند کەسایەتێن دەستووردارێن کو د پشتگریا تەکنیکی ئان بازرگانی ژ بۆ ڤان سەرڤەران دە تێکلدارن دکارن بگھیژن وان. بێیی رازیبوونا وەیا ئەشکەرە دانەیێن وە ب ئالیێ سێیەمین رە نەیێن پارڤەکرن.

ژ کەرەما خوە ئاگادار بن کو ڤەگوھەستنا دانەیان ب سەرھێلی (ژ بۆ نموونە پێوەندیا ب ئەمایلێ) ژ بەر کێماسیێن ئەولەھیێ خەتەرناکە. ئەولەھیا تاما دانەیان ل دژی دەستگھیشتنا ئالیێ سێیەمین نە ممکوونە. ژ بەر ڤێ یەکێ دڤێ دانەیێن کەسانە تەنێ ب رێیا گرێدانەک ئەولەھ (SSL) وەرن ڤەگوھەستن.

.2 تەدبیرێن ئەولەھیێ

ئەم تەدبیرێن پێشکەفتییێن ئەولەھیێیێ رێخستنی، پەیمانی و تەکنیکی بکار تینن دا کو پشتراست ببن کو قانوونێن پاراستنا دانەیان و پاراستنا دانەیێن شخولاندی ل دژی دەستوەردانێن راندۆم ئان بمەرەم، تێکبرن، ھلوەشاندن ئان دەستگەھیشتنێن شەخسان بێدەستوور، تێنە جیبەجیکرن.

تەدبیرێن ئەولەھیێ پێشگۆتیە ڤەگوھەستنا شیفرەکرییا دانەیان د ناڤبەرا گەرۆکا وە و سەرڤەرا مە دە ژ بەر ناگرە.

.3پارڤەکرنا دانەیێن وە ب ئالیێ سێیەمین و پێشکێشڤانێن ئالیێ سێیەمین رە

ئەگەر ئەم پێشکێشڤانێن خزمەتێن دەرڤەیی ژ بۆ پێشکێشکرنا خزمەتێن خوە بکار بینن، ئەڤ ل گۆری رێزکێن تێکلداری مادەیا 28 GDPR پێک تێ. ئەم گەل ھەر کۆمپانیایەک شخولانینەرێ دانەیان رە پەیمانەک شخولاندنێیا سینۆردار گرێ ددن دا کو پشتراست ببن کو دانەیێن وەیێ کەسانە ل گۆری مەبەستا وان تێنە شخولاندن و نایێن پارڤەکرن. ئەم ھەروسا ژ بۆ پاراستنا دانەیێن کەسانەیێ وە تەدبیرێن تەکنیکی و رێخستنییێ کێرھاتی بەرچاڤ دگرن.

ئەڤ ل سەر پێشکێشڤانێن خزمەتێن ژێر لێ نە تەنێ وان رە تێ سەپاندن:

• i-gelb GmbH, Bruesseler Str. 89-93, 50672 Cologne: پاراستن و پێشبرنا مالپەرێ
• micropayment GmbH, Scharnweberstrasse 69, 12587 Berlin: دانووستەندنێن دراڤدانا سەرھێلی ژ بۆ دییاریان
• Episerver GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin: پێشکێشکەرێ خزمەتا شاندنێ ژ بۆ شاندنا نووچەگھانێ) ژ § 12ێ بنێرە(
• Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043,  ویلایه‌تێن ئێكگرتیێن ئه‌مریكا : ئانالیزا مالپەرێ و ڤەبازارکرن (ژ §§ 8, 9 بنێرە)
• Falcon.io ApS, H.C. Andersens Boulevard 27, 1., 1553 Copenhagen V, دانیمارکا – سەپانەک ژ بۆ تێکلی و ئانالیزا مەدیایێ جڤاکی
• Trebbau direct media GmbH, Schönhauser Str. 21, 50968 Köln
• Bonner Werkstätten Lebenshilfe Bonn gemeinnützige GmbH, Am Alten Stauwehr 14-16, 53340 Meckenheim
• AZ Direct GmbH, Carl-Bertelsmann-Str. 161, 33311 Gütersloh
• Acxiom Deutschland GmbH, Elsenheimerstr. 55a, 80687 München
• Wolanski GmbH, Ernst-Robert-Curtius-Str. 6, 53117 Bonn
• cologne timing GmbH, Oskar-Jäger-Straße 173, 50825 Köln
• Brakeley GmbH, Emil-Riedel-Straße 18, 80538 München
• Ulrike Thonemann, Mommsenstr. 123, 50935 Köln
• sia Media, Bayerstrasse 45, 53332 Bornheim

ژ بەر کو ناڤەرۆک، ئاموور ئان ماتەریالێن دنێن کو د چارچۆڤەیا ڤێ سیاسەتا نەپەنیتیێ دە ژ ئالیێ دابینکەرێن دن ڤە تێنە بکارانین (ل ڤر پاشڤە "پێشکێشڤانێن ئالیێ سێیەمین" بناڤ دبە) کو ل وەلاتەکی سێیەمین دە قەیدکری نە، دڤێ بێتە فەرز کرن کو دانە تێ ژ وەلاتێ پێشکێشکارێ سێیەمینێ قەیدکری رە بێنە ڤەگوھەستن. وەلاتێن سێیەمین ئەون کو د وان دە GDPR ئا قانوونی راستەراست نایێ بجھکرن؛ ئەو بێ گومان وەلاتێن دەرڤەیی یەکیتیا ئەورۆپی و ھەرێما ئابۆریا ئەورووپایێ نە. دبە کو دانە ب ئامادەبوونا ئاستا پاراستنا کێرھاتی بۆ دانەیان، رازیبوونا بکارھێنەر ئان فۆرمەک دنا دەستووردایینا قانوونی ژ وەلاتێن سێیەمین رە بێنە ڤەگوھەزتن.

 .4 پێکانینا تێکلیێ ب رێیا فۆرما تێکلیێ

مالپەرا مە ژ بۆ شاندنا پرسینێن وە ب ریا فۆرما تێکلیێ ب گرێدانەک شیفرەکرییا سسل گەلەک ڤەبژارکان پێشکێشی وە دکە. ل گۆری § 6.1(a) GDPR، ب تەنێ دانەیێن تایبەتی و ئاگاھداریێن کو ژ بۆ لێپرسینا وە ھەوجە دکە تێنە شخولاندن.

 .5 شیرۆڤە

ئەگەر ھوون ل سەر جیھێن دەستنیشانکری د مالپەرا مە دە شیرۆڤەیێن خوە بێژن، ناڤنیشان IP وە تێ ل گۆری بەرژەوەندیێن مەیێ قانوونی د واتەیا گەل § 6.1(f) GDPR ژ بۆ ھەفت رۆژان قەید ببن. ئەڤ سیاسەتا قەیدکرنێ ژ بۆ ئەولەھیا مەیە. ئەگەر کەسەک ناڤەرۆکا نەقانوونی د شیرۆڤەیان دە (بێروومەتی، رەکلامێن سییاسیێ قەدەخە، هتد) پارڤە بکە، ئەم دکارن ژ بەر ڤێ شاندەیێ رادەستی دادگەھێ بکه‌ن، ژ بەر ڤێ ئێکێ ئەم ب ناسنامەیا نڤیسکاری رە ئەلەقەدار دبن.

 .6 دەستگەھیشتنا ژ دانە و تێکەتنان

ل گۆری بەرژەوەندیێن مەیێن قانوونی د واتەیا گەل § 6.1(f) GDPR، ھەرتم کو ئەم دگەھنە سەرڤەرا مێڤاندارا ئەڤ خزمەتێ (سەرڤەرلۆگفلەس) ئەم دانەیان کۆم دکن. دانەیێن گھیشتنێ ژ بابەتێن ژێر پێک تێن بەس نە ب وان سینۆردارن:

•         ناڤنیشان IPئا کۆمپوتەرا کو داخوازێ دشینە
•         رۆژ و دەما گھیشتنێ
•         ناڤ و ئورلعیا رووپەلێ گھیشتی
•         رێژەیا دانەیێن ھاتی شاندن د دەما ڤەگوھەستنا رووپەلێ دە
•         رەوشا گھیشتنێ (رووپەل ڤەگوھەستی، رووپەل نەھات دیتن و هتد(.
•         دانەیێن گەرۆکێ و پەرگالا خەبتاندنێ
•         خزمەتا مالپەرێ وەکی خالا گھیشتنێ

ژ بەر سەدەمێن ئەولەھیێ (ژ بۆ نموونە ژ بۆ چارەسەرکرنا دەستاڤێتنا نەقانوونی ئان خاپاندنێ)، ئاگاھداریێن پەلێ ھەری زێدە ژ بۆ ھەفت رۆژان تێنە قەیدکرن و پشترە تێنە ژێبرن. دانەیێن کو ژ بۆ پشتراستکرنێ تێنە راگرتن، ھەتا کو بوویەر ب تەڤاھی وەرە چارەسەرکرن، نایێن ژێبرن.

.7 کۆکی و پیڤانا گەھیشتنێ

کۆکی ئەڤ دانە نە کو ژ سەرڤەرا وەبا مە یان ژ سەرڤەرێن مالپەرێیێن ئالیێ سێیەمین ڤە ژ گەرۆکا وەبا بکارھێنەری ڤە تێنە ڤەگوھاستن و ل ور ژ بۆ زڤراندنێ پاشێ تێنە قەیدکرن. دبیت کو کۆکی ب فۆرما پەلێن پچووک ئان فۆرمێن دنێن ھافیزەیا ئاگاھداریا بن. ل گۆری ڤێ سیاسەتا نەپەنیتیێ، ھوونێ ژ ھەر کۆکیێن کو ژ بۆ پیڤاندنا زێدەناڤەکی تێنە بکارانین ئاگاھدار ببن.

ئەگەر ھوون ناخوازن کو تو کۆکی ل سەر کۆمپوتەرا وە بێنە قەیدکرن، ژ وە تێ خوەستن کو ڤەبژارکێن تێکلدار د ئەیارێن پەرگالا گەرۆکا خوە دە بێچالاک بکه‌ن. دکارن کۆکیێن قەیدکری د ئەیارێن پەرگالا گەرۆکێ دە ژێ ببن. بێچالاککرنا کۆکیان دبیت کو خەباتا مالپەرێ ئاستەنگ بکە.

ئنتەرنەت ئەکسپلۆرەر(Internet Explorer):  support.microsoft.com/en-gb/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

فایرفاکس (Firefox):  https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences

گووگل کرۆم (Google Chrome): https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en-GB

سەفەری (Safari): https://support.apple.com/en-gb/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac 

ئۆپەرا (Opera):  help.opera.com/Linux/12.10/en/cookies.html

ھەر وسا ھوون دکارن ب ریا رووپەلا بێچالاککرنا ئافراندنا رەکلاما تۆرێ پێشی ژ بکارانینا کۆکیان ژ بۆ ئارمانجێن پیڤاندن و بازارکرنێ بگرن

 (http://optout.networkadvertising.org/) و ب ریا مالپەرا دەولەتێن ئێکبوویی (http://www.aboutads.info/choices) ئان مالپەرا ئەورۆپی (http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/).

 .8 بکارانین ئانالیزێن Googleێ

ل سەر بنگەھا بەرژەوەندیێن مەیێن قانوونی (بۆ نموونە بەرژەوەندیێن ئانالیز و کێراھتیکرنا گەل § 6.1(f) GDPR)، ئەم ئانالیزێن Google کو خزمەتەک ئانالیزکرنا وەبێیە کو ژ ئالیێ Google Inc

 ("Google") ڤە ھاتیە پێشکێش کرن، بکار تینن.

Google Inc.
1600 Amphitheatre Parkway 
Mountain View, CA 94043
US

ئانالیزێن Googleێ کۆکیان (ژ 7ێ بنێرە) ژ بۆ ھێسانکرنا ئانالیزا بکارانینا مالپەرا وە بکار دینە. دانەیێن بکارھێنەریا وە ژ بۆ مالپەرێ ژ ئالیێ کۆکیێ ڤە تێنە ھلبەراندن و پشترە ب گەلەمپەری ژ ئێک سەرڤەرا Googleێ رە ل ویلایه‌تێن ئێكگرتیێن ئه‌مریكا رە تێنە ڤەگوھەزتن و ل ور تێنە قەیدکرن. Google ژ ئالیێ چارچۆڤەیا پاراستنا نەپەنیتیێ ڤە ھاتیە پشتراست کرن، و گونجاوبوونا ڤێ د گەل قانوونێن پاراستنا دانەیێن ئەورۆپایێ وە قارانتی بوویە (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=active).

Google دێ ئەڤ دانەیان ل گۆری رێبەرنامەیا مە ژ بۆ نرخاندنا چاوانیا بکارانینا خزمەتێن مەیێن سەرھێل، کۆمکرنا راپۆران ل سەر چالاکیێن د ناڤ خزمەتێن سەرھێلی و پێکانینا خزمەتێن دن دەربارێ کارانینا ڤان خزمەتێن سەرھێلی و ئینتەرنەتێ دە بکار بینە. پرۆفیلێن بکارھێنەرییێ بکێر دکارن ژ دانەیێن شخولاندی وەرن چێکرن.

ئەم ئانالیزێن Googleێ بکار تینن دا کو رەکلامان ب رێیا خزمەتێن رەکلامیێ Googleێ و ھەڤالبەندێن وێ ب تەنێ نیشانی وان بکارھێنەران بدن کو د خزمەتێن مەیێن سەرھێل رە ئەلەقەدارن ئان خوەدانێ ھن تایبەتمەندیانە (ژ بۆ نموونە ئەلەقەداریا ل سەر مژار ئان ھلبەرێن تایبەت،یێن کو پێ بکارانینا مالپەرێن سەردانکری، تێنە ناس کرن) کو ئەم ب Googleێ رە پارڤە دکن (ژێرە تێ گۆتن "گرسەیێن ڤەبازارکرنێ" ئان "گرسەیێن ئانالیزێن Googleێ"). ئەم ھەروسا دخوازن گرسەیێن ڤەبازارکرنێ بکار بینن دا کو پشتراست ببن کو رەکلامێن مە ل گۆری بەرژەوەندیێن پۆتانسیەلێ بکارھێنەرانە و ئاجزکەر نینن.

ژ کەرەما خوە ئاگادار بن کو کۆدا "anonymizeIp" ژ بۆ پشتراستکرنا بەرھەڤکرنا دانەیان ب نەدیاری (Maska IP) ژ ئانالیزێن Googleێ ل سەر مالپەرێ زێدە بوویە. ئەڤ تێ ڤێ واتەیێ کو Google ناڤنیشانێن ئپێ بکارھێنەران ل وەلاتێن ئەندامێیە ئان وەلاتێن دنێن ھەرێما ئابۆریا ئەورووپایێ کورت دکە. تەنێ د رەوشێن ئاوارتە دە، ناڤنیشانا IPێ ب تەڤاھی ل سەرڤەرەک Google-ێ ل ویلایه‌تێن ئێكگرتیێن ئه‌مریكاێ رە تێ ڤەگوھەزتن و ل ور تێ کورتکرن. ناڤنیشانا IPئا ھاتی ڤەگوھەستن ژ ئالیێ گەرۆکا بکارھێنەر ڤە ب دانەیێن دنێن Googleێ رە تەڤھەڤ نابیت. ھوون دکارن ب رێیا قەیدکرنێن ئەیارێن تێکلداری نەرمالاڤا گەرۆکا خوە، پێشی ژ قەیدبوونا کۆکیان بگرن. لێبەلێ، ژ کەرەما خوە ئاگادار بن کو ئەڤ ئێک دبیت کو ب پۆتانسیەل پێشی ل کارانینا تەڤاھی تایبەتیێن مالپەرێ بگرە.

وەکی دن، ھوون دکارن ب داخینکرن و دامەزراندنا پێڤەکا گەرۆکێ کو ب ریا لینکا ژێر بەردەستە، پێشی ل بەرھەڤکرنا و پێڤاژۆکرنا دانەیێن کۆکیان کو دەربارێ بکارانینا وە ژ خزمەتێن سەرھێلێ مە دە ھاتنە چێکرن، ژ ئالیێ Googleێ ڤە بگرن: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en-GB.

ھوون دکارن ب تەپکرنا لینکا ژێر پێشی ژ ستاندنا دانەیان ژ ئالیێ ئانالیزێن Googleێ بگرن. ئەڤ کارە دبیت سەدەم کو کۆکئێک رەدکرنێ ھەبە کو ل سەردانا وەیا دن ژ ڤێ مالپەرێ رە پێشی ژ ستاندنا دانەیێن وە بگرە: بێچالاککرنا ئانالیزێن Googleێ"

ژ بیر نەکن کو ئەگەر ھوون ھەمی کۆکیان ب ریا ئەیارێن گەرۆکا خوە ژێ دبن، ڤێ کۆکیا رەدکرنێ نوو بکه‌ن.

ھوون دکارن د دەربارێ کارانینا دانەیێن Googleێ و ھەروسا ئەیار و ڤەبژارکێن رەدکرنێ ل سەر رووپەلێن مالپەرا Google دە ئاگاھداریێن بێتر بستینن: https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=en-GB ("Google چاوا مالپەر ئان سەپانێن کو خزمەتێن مە بکار تینن، بکار تینە")، https://policies.google.com/technologies/ads?hl=en-GB ("رەکلام")، http://www.google.de/settings/ads ("ئاگاھداریا کو Google کۆنترۆل بکه‌ن کو ھوون رەکلامان بکار بینن دا کو ھوون دەستنیشان بکه‌ن"(.

.9 بازارکرنا دووبارەیا Googleێ

ل سەر بنگەھا بەرژەوەندیێن مەیێن قانوونی (بۆ نموونە بەرژەوەندیێن ئانالیز و کێراھتیکرنا گەل § 6.1(f) GDPR، ئەم خزمەتێن بازارکرنا و ڤەبازارکرنێ ("خزمەتێن بازارکرنا Google")ێ ژ Google Inc، 1600 ئامپھتھەاترە پارکوای، مۆونتان ڤەو، CA 94043, ، ویلایه‌تێن ئێكگرتیێن ئه‌مریكا (”Google “) ڤە ھاتیە پێشکێش کرن، بکار تینن. Google ژئالیێ چارچۆڤەیا پاراستنا نەپەنیتیێ ڤە ھاتیە پشتراستکرن، و (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active).

خزمەتێن بازارکرنا Google دەرفەتێ ددە مە کو ژ بۆ مالپەرا خوە رەکلامێن سەرھێلی چێتر ھەدەف بگرن دا کو ب تەنێ ئەڤ رەکلام ژ بکارھێنەران رە نیشان بدن، کو ب گەنگازی تێکلداری بەرژەوەندیێن وانە. وەک میناک، دەما کو ژ بکارھێنەرەکی رە ژ بۆ ھلبەرێن کو ل سەر مالپەرێن دن دیتنە رەکلام تێ نیشاندان، ئەڤ وەکی بازارکرنا دووبارە تێ زانین. ژ بۆ ڤان ئارمانجان، دەما کو مالپەرەک کو خزمەتێن بازارکرنا Googleێ ل سەر چالاکە بەردەست دبە، کۆدەک Googleێ بلەز ژ ئالیێ Google ڤە برێڤە دچە، و نیشانێن (ڤە)بازارکرنێ —گرافیک ئان کۆدەک نەدیار کو ب ناڤێ "چرایێن وەبێ" ژی تێ ناسکرن— ب مالپەرێ ڤە پێڤەک دبە. ب کارانینا نیشانێن ڤەبازارکرنێ، کۆکئێک کەسانە، ئانکۆ پەلەک پچووک، د جیھازا بکارھێنەری دە تێتە قەیدکرن (تەکنۆلۆژیێن بەرھەڤکری ژی دکارن ل شوونا کۆکی دە بێنە بکار ئانین). ئەڤ پەلێ نیشان ددە کو بکارھێنەری سەردانا کیژان مالپەران کریە، کیژان ناڤەرۆک دیتیە و ل کوو دەرێ تەپ کریە. ھەروسا ئاگاھداریێن تەکنیکی د دەربارێ گەرۆک و پەرگالا خەبتاندنێ، سەردانا مالپەران، دەما سەردانێ، و دانەیێن دنێن تێکلداری بکارانینا خزمەتێن سەرھێل، قەید دکە.

ناڤنیشان IPئا بکارھێنەری ژی تێ قەیدکرن. د چارچۆڤەیا ئانالیزێن Googleێ دە ، ناڤنیشانا ئپێ ل دەولەتێن ئەندامێ ئێکیتیا ئەورۆپی ئان دەولەتێن دنێن ھەڤپەیمانا ھەرێما ئابۆریا ئەورووپایێ دە کورت ببە، تەنێ د رەوشێن ئاوارتە دە ل سەرڤەرەک Googleێ ل ویلایه‌تێن ئێكگرتیێن ئه‌مریكا رە تێ ڤەگوھەزتن و ل ور تێ کورت کرن. ناڤنیشان ئپێ ژ خزمەتێن دنێ Googleێ ب دانەیێن بکارھێنەری ڤە تێکلدار نابیت. ئاگاھداریا ژۆرین ھەروسا دکارە ژ ئالیێ Googleێ ب ئاگاھداریێن وەکھەڤ ژ چاڤکانیێن دن بێنە تەڤھەڤکرن. ئەگەر بکارھێنەر پشترە بچە مالپەرێن دن، دبیت کو رەکلامێن ب ھەدەفا بەرژەوەندیێن وی/وێ ژ وەرە وەرن نیشاندان.

خزمەتێن بازارکرنا Googleێ دانەیێن بکارھێنەری ب زێدەناڤی دشخولینە. ئەڤ تێ ڤێ واتەیێ کو Google دانەیێن وەکی ناڤ ئان ناڤنیشانا ئەمایلا بکارھێنەران قەید ناکن و ناشخولینن لێ ئاگاھداریێن تێکلداری ل سەر بنگەھا کۆکیان د ناڤ پرۆفیلا بکارھێنەرییا زێدەناڤ دە دشخولینە. ل گۆری Google، ب وی ئاوایی رەکلام ب سەردانا ب کەسەکی کو ب تایبەتی ناسیارە، نایێن رێڤەبرن و وەشاندن، بەلکی زێدەتر ب سەردانا ژ خوەدیێ کۆکیێ بێیی بەرچاڤگرتنا ناسنامەیا خوەدیێ ناڤبری، تێنە رێڤەبرن و وەشاندن. ئەگەر بکارھێنەر ب ئەشکەرە رێ دابە Googleێ کو دانەیێن وی/وێ ب ئەڤ زێدەناڤی وەرن شخولاندن، ئەڤ نایێ سەپاندن. دانەیێن ستاندی ژ ئالیێ خزمەتێن بازارکرنا Googleێ د دەربارێ بکارھێنەری ژ Googleێ رە تێنە ڤەگوھەستن و ل سەرڤەرەک Googleێ ل ویلایه‌تێن ئێكگرتیێن ئه‌مریكا رە تێن قەیدکرن.

ئەم ھەروسا خزمەتا کێرھاتیکرنا Googleێ ل سەر مالپەرا خوە بکار دینن. کێرھاتیکرنا Googleێ دەرفەتێ ددە مە کو ئەم ئەزموونێن سەرناڤێا/ب بکار بینن ژ بۆ کو باندۆرێن جوودا ل سەر مالپەرێ نووژەن بکه‌ن (ژ بۆ نموونە. گوھێرتنێن ل قادێن تێکەتنێ، گوھەرتنێن دیزاینێ، هتد). ژ بۆ ڤێ ئارمانجێ کۆکی ل سەر جیھازا وە تێنە قەیدکرن. ھەمی دانەیێن کو د ڤێ قادێ دە تێنە شخولاندن، ب زێدەناڤی نە. وەکی دن، ئەم رێڤەبەریا نیشانێ Googleێ بکار تینن دا کو خزمەتێن ئانالیز و بازارکرنا Googleێ ل سەر مالپەرا خوە تێخن و ھەمان وێ ب رێڤە ببن.

ژ بۆ بدەستانینا گاھداریێن بێتر ل سەر کارانینا دانەیان ژ بۆ ئارمانجێن بازارکرنێ ژ ئالیێ Googleێ، ھوون دکارن ل سەر رووپەلا ل ژێر ببینن: https://www.google.com/policies/technologies/ads؛ دکارن سیاسەتا نەپەنیتیا Googleێ د https://www.google.com/policies/privacy دە ببینن.

ئەگەر ھوون دخوازن پێشی ژ رەکلامێن ئارمانجکرییێ خزمەتێن بازارکرنا Google بگرن، ھوون دکارن ژ ئەیار و ڤەبژارکێن رەدکرنا Googleێ بکار بینن: http://www.google.com/ads/preferences.

.10  Facebook، تێکلدارێن تایبەتی و خزمەتێن بازارکرنا Facebookێ

ل سەر بنگەھ و ژ بۆ بەرژەوەندیێن مەیێن قانوونی ژ ئانالیز کرن، کێرھاتیکرن و خەباتێن ئابۆریێ تێکلداری خزمەتێن مەیێن سەرھێل، خزمەتێن ناڤبری Facebook پیکسەلێ بکار دینن کو ئاموورەکە ژ تۆرا جڤاکیا Facebookێ و ژ ئالیێ Facebook Inc.، 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025,، ویلایه‌تێن ئێكگرتیێن ئه‌مریكا، ئان ئەگەر ھوون د ئێكتیا ئه‌وروپا دروونێن، ژ ئالیێ Facebook Ireland Ltd.، 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland ("Facebook") تێتە رێڤەبەریکرن. Facebook ژ ئالیێ چارچۆڤەیا پاراستنا نەپەنیتیێ ڤە ھاتیە پشتراستکرن، و گونجاوبوونا ڤێ د گەل قانوونێن پاراستنا دانەیێن ئەورۆپایێ ڤە قارانتی بوویە (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active).

ب بکارانین Facebook Pixel ، Facebook دکارە سەردلێدەرێن خزمەتێن مەیێن سەرھێلی وەکی کۆمەک ئارمانج ژ بۆ رەکلامان ("رەکلامێن Facebookێ") دەستبەندی بکە. وەکی ئەنجامەک، ئەم Facebook پیکسەلێ بکار تینن دا کو رەکلامێن خوەیێن Facebookێ تەنێ ژ وان بکارھێنەران رە بدن وەشاندن کو ژ خزمەتێن مەیێن سەرھێلی رە ئەلەقەدارن ئان ژی ھن تایبەتمەندیێن وان ھەنە (ژ بۆ نموونە ئەلەقەیا ل سەر مژار ئان ھلبەرێن تایبەت، کو ب بکارانینا مالپەرێن سەردانکری ڤە ھاتنە دەستنیشانکرن) کو ئەم ب Facebookێ رە پێوەندی دکەن. ("گرسەیێن تایبەتی").

ئەم ھەروسا Facebook پیکسەلێ بکار بینن دا کو پشتراست ببن کو رەکلامێن Facebookێیێن مە ل گۆری بەرژەوەندیێن پۆتانسیەلێ بکارھێنەرانە و ئاجزکەر نینن. ب بکارانین Facebook پیکسەلێ ئەم ھەروسا دکارن ب دیتنا بکارھێنەران کو ب تەپ کرنا رەکلاما Facebookێ (مالپەرا ڤەگوھەرینێ) ڤە ژ مالپەرا مە رە تێنە شاندن، باندۆرا رەکلامێن Facebookێ ژ بۆ ئارمانجێن ژمارتن و لێکۆلینا بازارکرنێ بشۆپینن.

دەما کو مالپەرا مە دکەڤە بەردەست، Facebook پیکسەل ئێکسەر ب Facebook رە تێکەل دبە. ئەڤ دکارە کۆکئێکێ، پەلەک پچووک ل سەر جیھازا وە راگرە. ئەگەر ھوون پشترە ل Facebookێ تێکەڤن ئان سەردانا Facebookێ بکه‌ن، سەردانا وە ژ خزمەتێن مەیێن سەرھێلی رە دێ ل سەر پرۆفیلا مە دیار ببە. دانەیێن کو ئەم د دەربارێ وە دە بەرھەڤ دکن ژ مە رە ناسکری نە و ژ بەر ڤێ ئێکێ ناھێلە کو ئەم ناسنامەیا بکارھێنەری لێکۆلین بکه‌ن. لێبەلێ، دانە ژ ئالیێ Facebook ڤە تێنە قەید و پێڤاژۆکرن، ژ بەر ڤێ ئێکێ دبیت کو پێوەنویلایه‌تێن ئێكگرتیێن ئه‌مریكا ل سەر پرۆفیلا بکارھێنەرێ تێکلدار وەرە چێکرن و ژ ئالیێ Facebookێ ژ بۆ لێکۆلینێن بازارێ و ئارمانجێن رەکلاما خوە بکار بینن.

ئەگەر ژ بۆ لھەڤکرنێ، ئەم بکارن ب Facebookێ رە دانەیان پارڤە بکه‌ن، بەریا کو ب رێیا گرێدانا ھتتپسا شیفرەکری ژ Facebookێ رە بێنە شاندن، تێ د گەرۆکێ دە ب ھەرێمی وەرن شیفرەکرن. ئەڤ تەنێ ژ بۆ لھەڤکرنا دانەیێن شیفرەکرییێن مینا Facebookێ پێک تێ.

پێڤاژۆکرنا دانەیان ب رێیا Facebookێ گرێدایی سیاسەتا نەپەنیتیا Facebookێیە. ئاگاھداریێن گشتی د دەربارێ نیشاندانا رەکلامێن Facebookێ دە دکارن د سیاسەتا نەپەنیتیا Facebookێ دە ببینن: https://www.facebook.com/policy.php. ئاگاھداری و ھوورگولیێن تایبەتی دەربارێ Facebook پیکسەلێ دە و چاوانیا خەباتا ڤێ دکارن د بەشا ئالیکاریا Facebookێ دە ببینن:  https://www.facebook.com/business/help/651294705016616.

ھوون دکارن پێشی ژ قەیدا ئاگاھیان ژ ئالیێ Facebook پیکسەلێ و بکارانینا دانەیێن خوە ژ بۆ وەشانا رەکلامێن Facebookێ بگرن. ژ بۆ دەستنیشانکرنا ڤێ ئێکێ کو چ جوورە رەکلام بکارن ل سەر Facebookێ وەرە وەشاندن، ھوون دکارن رووپەلێ تێکلدار سەر Facebookێ ڤەکن و رێبەرنامەیان ژ بۆ ئەیارکرنا میھەنگێن رەکلامان سەر ئەساسا بکارھێنەران بشۆپینن: https://www.facebook.com/settings?tab=ads. ئەڤ میھەنگ سەربخوە ژ پلاتفۆرمێ نە، ئان کو ئەو ژ بۆ ھەمی جیھازێن وەکی سەرماسەیان ئان جیھازێن مۆبیلێ تێنە ھەڤگاڤکرن.

ھەر وسا ھوون دکارن ب ریا رووپەلا بێچالاککرنا ئافراندنا رەکلاما تۆرێ پێشی ژ بکارانینا کۆکیان ژ بۆ ئارمانجێن پیڤاندن و بازارکرنێ بگرن (http://optout.networkadvertising.org/) و ب ریا مالپەرا دەولەتێن ئێکبوویی (http://www.aboutads.info/choices) ئان مالپەرا ئەورۆپی (http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/).

 .11 نووچەگەھان (ئەگەر بێتە بکارانین(

ئاگاھداریا ژێرین ناڤەرۆکا نووچەگەھانا مە؛ ئابۆنەتی، بەلاڤکرن و ئاوایێن نرخاندنا ستاتیستیک؛ و مافێن پاشڤەکێشانا وە دیار دکە. ب ئابۆنەتیا نووچەگەھانا مە، ھوون قەبوول دکن کو رێوورێبازێن وەکھەڤ و پێشگۆتی بستینن.

ناڤەرۆکا نووچەگەھانێ: ئەم نووچەگەھانان، ئەمالان و پەیامێن دنێیێن ئەلەکترۆنیکێ ب ماتەریالێن رەکلامکرنێ (ل ڤر پاشڤە " نووچەگەھان " تێ بناڤ کرن) ب تایبەتی ب رازیبوونا وەرگری دشینن. نووچەگەھانا مە دەربارێ پرۆژەیێن مە، کامپێینان، ھەولدانێن ئالیکاریێیێن ئاجیل، چالاکی و رێخستنا مە دەیە.

تێکەتن و قەیدکرنا دوو پێنگاڤی: ئابۆنەتیا د ناڤا نووچەگەھانا مە دە ب پێڤاژۆئێک دو پێنگاڤی پێک تێ. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو پشتی ئابۆنەتیێ، ھوونێ ئەمایلەکە کو داخوازا ئابۆنەتیێ وە پشتراست دکە بستینن. ئەڤ پشتراستکرن ژ بۆ پێشیلێگرتنا قەیدکرنا کەسەک د خێنژی ناڤنیشانا ئەمایلا خوە دە ھەوجەیە. ئابۆنەتیا نووچەگەھانێ ب مەرەما بەلگەکرنا پێڤاژۆیا ئابۆنەتیێ ل گۆری ھەوجەداریێن قانوونی پێک ھاتیە. ئەڤ پێک تێ ژ قەیدکرنا دەمێن ئابۆنەتیێ و پشتراستکرن و ھەروسا ناڤنیشانێ ڤەدگرە ئپێ. ھەرجوورە گوھەرتنا دانەیێن وە کو ژ ئالیێ پێشکێشکەرێ خزمەتا شاندنا مە دە ھاتنە راگرتن ژی دێ بێنە قەیدکرن.

دانەیێن ئابۆنەتیێ: ژ بۆ ئابۆنەتیا د نووچەگەھانا مە دە، تەنێ ھەوجە دکە کو ھوون ناڤنیشانا ئەمایلا خوە دابین بکه‌ن. ھەروسا ھوون دکارن ب ڤەبژارکی ناڤەکی دابین بکه‌ن دا کو ئەم بکارن ل نووچەگەھانا خوە وە ب ناڤ بانگ بکه‌ن.

پێشکێشکەرێ خزمەتا شاندنێ: ژ بۆ شاندنا نووچەگەھانێ، ئەم پێشکێشڤانێن خزمەتێن ئەپسەرڤەر گمبھ، واڵستراسسە ١٦ ، ١٠١٧٩ بەرلن، بکار تینن، کو مە مەجبوور دکە کو قانوونێن پاراستنا دانەیان بەرچاڤ بگرن و پشتراست بکە کو دانەیێن وە ب تایبەتی ژ بۆ شاندنا نووچەگەھانا وح تێن بکارانین. دانەیێن وە تێ ب تایبەتی ل ناڤەندێن دانەیێن ئەورۆپایێ بێنە قەیدکرن.

ھوون دکارن سیاسەتا نەپەنیتیا پێشکێشکەرێ خزمەتا شاندنێیێ مە ل ڤر ببینن:  https://www.episerver.com/legal/privacy-statement/

لێکۆلینێن ستاتیستیک و ئانالیز: د نووچەگەھانان دە ناڤگینەک ب ناڤێ "چرایێن وەبێ" ھەیە، ئانکو پەلەک ب مەزناھیا پیکسەل کو گاڤا ھوون نووچەگەھانێ ل سەر سەرڤەرا پێشکێشکەرێ خزمەتا شاندنێ ڤەدکن، ڤەدگەرینە. ژ بۆ ئارمانجێن ڤێ ڤەگەراندنێ، ئاگاھداریێن تەکنیکییێن وەکی ئاگاھداریا گەرۆکێ و پەرگالێ، ناڤنیشانا ئپا وە و دەما ڤەگەراندنێ دێ وەرن کۆمکرن. ئەڤ ئاگاھداری ژ بۆ باشترکرنا خزمەتێن تەکنیکی ل سەر بنگەھا دانەیێن تەکنیکی، کۆمێن ئارمانج و ئادەتێن خوەندنا وان ل سەر بنگەھا جیھێ گھیشتنا وان (ب دەستنیشانکرنا ناڤنیشانا ئپێ) ئان دەما گھیشتنێ، دێ وەرە بکارانین. ھەروسا شێوازێن بەرھەڤکرنا دانەیێن ستاتیستیکیێن مە پێک تێن ژ دیارکرنا ڤێ ئێکێ کا نووچەگەھان ڤەکریە، کەنگی ڤەکریە، و کیژان گرێدان تێنە تەپکرن. تەڤی کو دبیت ئەڤ ئاگاھداری ژ بەر سەدەمێن تەکنیکی ب وەرگرێن نووچەگەھانا کەسانە رە تێکلدار ببن، لێ نە ئەم و نە ژی پێشکێشکەرێ خزمەتا شاندنێ ناخوازن کو بکارھێنەرێن کەسانە چاڤدێر بکه‌ن. د شووندە، ئەڤ نرخاندن ژ مە رە ئالیکار دبن کو ئەم ئادەتێن خوەندنا بکارھێنەرێن خوە ناس بکه‌ن دا کو ئەم بکاربن ناڤەرۆکێن خوە ل گۆری وان میھەنگ بکه‌ن ئان کو ناڤەرۆکێن گرێدایی ژ بەرژەوەندیێن کەسانەیێن بکارھێنەرێن جوودا بەلاڤ بکه‌ن.

ژ ئابۆنەتیێ دەرکەتن/ڤەکشاندن: ھوون ھەرتم دکارن ژ ئابۆنەتیێ — ئان کو ژ رزایەتا خوە ژ وەرگرتنا — نووچەگەھانا مە پاشڤەکشن. ئەڤ ڤەکشینا رازیبوونا وە ھەم تێ داوی ب ئابۆنەتیێ وە د پێشکێشکەرێ خزمەتا شاندنێ و ھەم ژی ئانالیزێن ستاتیستیکی دە بینە. مخابن دەرکەتنا ب تەنێ ژ پێشکێشکەرێ خزمەتا شاندنێ ئان نرخاندنا ستاتیستیکێ نە گەنگازە. ھوون دکارن ل ژێر ھەر نووچەگەھانەکێ لینکەکێ ژ بۆ دەرکەتنا ژ ئابۆنەتیێ ببینن. ئەگەر ھوون ل نووچەگەھانێ دە ببن ئابۆنە و پاشێ ژی ئابۆنەیێ دەرکەڤن، دێ دانەیێن کەسانەیێن وە وەرە ژێبرن.

.12 وێنە، ڤیدەۆ (کلیپ)، ..

وێنە و ڤیدەۆ (کلیپێن)، .. کو ژ ئالیێ ڤێ مالپەرێ ڤە ھاتنە بکارانین ژ ئالیێ وێنەگرێن پەیماندار، سازیێن وێنەگریێ ئان ژی کەسێن دیار کو بخوە رازیبوون، تێنە وەشاندن. خوەدی و کرەدیا وێنەیان د داخوویانیا مافێ تەلیفێ دە ل ژێر ئان د ژۆری وێنەیێ دە تێ پەیداکرن. بنگەھا قانوونییا ڤێ ئێکێ § 6.1(f) GDPR یە.

.13 تەڤلیھەڤکرنا خزمەتێن ئالیێ سێیەمین و ناڤەرۆکێ (ئەگەر ھەبە(

ئەم ناڤەرۆک و خزمەتێن پێشکێشڤانێن ئالیێ سێیەمین د خزمەتێن خوەیێن سەرھێلی دە ل سەر بنگەھا بەرژەوەندیێن خوەیێن قانوونی (ژ بۆ نموونە، بەرژەوەندیێن ئانالیزێ، کێرھاتیکرن، خەباتێن ئابۆریێ خزمەتێن مەیێن سەرھێلی ل گۆری § 6.1 (f) GDPR) ژ بۆ گونجاندنا ناڤەرۆک و خزمەتێن وان وەکی ڤیدەۆیان (کو ل ڤر پاشڤە ب تەڤاھی وەکی "ناڤەرۆک" تێ بناڤ کرن)، بکار تینن. ئەڤ دبیت سەدەم کو پێشکێشڤانێن ئالیێ سێیەمینیێ ڤێ ناڤەرۆکێ پێدڤی بە کو IPئا بکارھێنەران ناس بکه‌ن، ژ بەر کو ئەو نەکارن ناڤەرۆکێ بێیی ناڤنیشانا IPێ ژ گەرۆکێ بکارھێنەران رە بشینن. ژ بەر ڤێ ئێکێ ناڤنیشانا IPێ ژ بۆ وەشانا وان ناڤەرۆکان پێدڤییە. ئەم ھەول ددن کو ناڤەرۆکێن پێشکێشڤانان ب ڤی ئاوایی بکار بینن کو ناڤنیشانا IPێ تەنێ ژ بۆ پێشکێشکرنا ناڤەرۆکێ بکار تینن. پێشکێشڤانێن ئالیێ سێیەمین ھەروسا دکارن ژ بۆ ئارمانجێن ستاتیستیکی ئان بازارکرنێ نیشانێن پیکسەل — گرافیکێن نەدیار کو ب ناڤێ "چرایێن وەبێ" ژی تێ ناسکرن) بکار بینن. ب بکارانینا نیشانێن پیکسەل، دکارن ئاگاھداریێن مینا ترافیکا سەرلێدەران ل سەر رووپەلێن تێکلدار دە بنرخینن. وەکی دن، ئاگاھداریا زێدەناڤ دکارە د کۆکیان دە ل سەر ئاموورێن بکارھێنەران دە وەرە راگرتن و دبیت کو دانەیێن وەکی ئاگاھداریێن تەکنیکی ل سەر گەرۆکێ و پەرگالا خەبتاندنێ، سەردانکرنا مالپەران، دەما گھیشتنێ و دانەیێن زێدە دەربارێ بکارانینا خزمەتێن مەیێن سەرھێل دا بە، ئاگاھداریێن پێشگۆتی ھەروسا دبیت کو ب ئاگاھداریێن دن ژ چاڤکانیێن دن رە وەرە گرێدایین.

نەخشەیا ژێرین نێرینەک گشتی دەربارێ پێشکێشڤانێن ئالیێ سێیەمین و ناڤەرۆکا وان رادەست دکە. ئەڤ ھەروسا ھنەک لینکان دەربارێ سیاسەتێن نەپەنیتیا وان کو د ناڤ دە ئاگاھیێن دن دەربارێ شخولاندنا دانەیان و ڤەبژارکێن رەدکرنێ ھەنە، کو ھنەک بەرێ ھاتنە شرۆڤەکرن:

• ئەگەر ھوون خزمەتێن دراڤداینا ئالیێن سێیەمین (ژ بۆ نموونە پایپال ئان سۆفۆرتüبەروەسونگ، ئان پەرگالا دراڤداینا سەرھێلی کو ل مونیخێیە) بکار تینن، شەرت و مەرج و ھەروسا سیاسەتا نەپەنیتیێیا پێشکێشڤانێن ئالیێ سێیەمینا تێکلدار تێتە سەپاندن. ئەڤ دکارە د مالپەرێن تێکلدار ئان سەپانێن بازرگانیێ دە بەردەست بن.
• ژێدەرا نەخشەیان خزمەتا "Google Maps" پێشکێشڤانێ سێیەمین Google Inc، 1600 ئامپھتھەاترە پارکوای، مۆونتان ڤەو، CA 94043، ویلایه‌تێن ئێكگرتیێن ئه‌مریكا. سیاسەتا

نەپەنیتیێ:  https://www.google.com/policies/privacy/, رەدکرن: www.google.com/settings/ads/

•  ژێدەرا ڤیدەۆیان پلاتفۆرما “YouTube” ژ پێشکێشڤانێ سێیەمین Google Inc، 1600 ئامپھتھەاترە پارکوای، مۆونتان ڤەو، CA 94043، ویلایه‌تێن ئێكگرتیێن ئه‌مریكا. سیاسەتا

نەپەنیتیێ: www.google.com/policies/privacy/

رەدکرن: www.google.com/settings/ads/

• تایبەتیێن کو ژ ئالیێ Twitter تێنە دابینکرن، دبیت کو د خزمەتێن مەیێن سەرھێلی دە ئێکگرتی ببن. خزمەتێن ناڤبری تێنە دابینکرن ژ ئالیێ Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco، CA 94103، ویلایه‌تێن ئێكگرتیێن ئه‌مریكا. ب بکارانینا Twitter و تایبەتیا "retweet" ، مالپەرێن کو ھوون دچن ب ھەسابا وەیا Twitterێ رە گرێدایییە و ب بکارھێنەرێن دن رە ھاتیە پارڤەکرن. د ڤێ بابەتێ دە، دانە ژ Twitterێ رە ژی تێنە ڤەگوھەستن. ژ کەرەما خوە ئاگادار بن کو ئەم، وەکی پێشکێشڤانێ مالپەرێ، نە ژ ناڤەرۆکا دانەیێن کو ھاتنە ڤەگوھەزتن و نە ژی ژ بکارانین وان ژ ئالیێ Twitterێ ئاگادار نینن. سیاسەتا نەپەنیتیا Twitterێ دکارن ل سەر twitter.com/privacy ببینن. ھوون دکارن پاراستنا دانەیا خوە ل سەر Twitterێ د ئەیارێن ھەسابا خوە دە ل twitter.com/account/settingsبگوھەرن.
• Curator.io
• Issuu
• دانەپێچ

.14 مافێن بکارھێنەرێن مە

ل سەر داخواز و پشتراستکرنێ، ئەم کێفخوەشن کو ئەگەر دانەیێن کەسانەیێن ھاتبنە شخولاندن، ل گۆری قانوونا پێکان ب نڤیسکی وە ئاگاھدار بکه‌ن. د ڤێ رەوشێ دە، ئزنا وێ ھەیە کو دانەیێن کەسانە و ھوورگولیێن لیستەکری د ھوورگولیێن § 15 GDPRێ دە، ئەشکەرە بکه‌ن.

ئەگەر کو ئاگاھداریێن کەسانەیێ وە چەوت بن، مافێ وە ھەیە کو ھوون بلەز داخوازا سەراستکرنا دانەیێن کەسانەیێن چەوت یان ژی تەکمیلکرنا ئاگاھداریێن کەسانەیێن بکێماسی بکه‌ن((§ 16 GDPR

مافێ وە ھەیە کو ھوون بخوازن ئاگاھداریێن خوەیێ کەسانە ئێکسەر ژێ ببن، ئەگەر کو ئێک ژ سەدەمێن تایبەتییێن کو د § 17 GDPR دە ھاتنە دەستنیشانکرن، دەرکەڤە ھۆلێ، ژ بۆ نموونە، ئەگەر کو دانە ئێدی ژ بۆ ئارمانجا بەرچاڤ ھەوجە نەبە (مافێ ژێبرنێ).

ھەروسا مافێ وە ھەیە کو داخوازا سینۆردارکرنا شخولاندنێ بکه‌ن، ئەگەر کو ئێک ژ پێشمەرجێن کو د §18 GDPR دە ھاتنە دەستنیشانکرن، دەرکەڤە ھۆلێ، ژ بۆ نموونە ئەگەر ھوون ل سەر شخولاندنێ نەرازی ببن، ئەو تێ ژ بۆ ماوەیا جەرباندنێ ژ ئالیێ کۆنترۆلکەری ڤە بێتە سەپاندن.

مافێ وە ھەیە کو ھەرتم ژ بەر سەدەمێن کو ژ رەوشا وەیا تایبەتی دەردکەڤن، ل سەر شخولاندنا دانەیێن کەسانەیێ خوە گلی بکه‌ن. وێ ھنگێ کۆمپانیا مە تێ شخولاندنا دانەیێن کەسانەیێن پێشگۆتی راوەستینە، خێنژی کو ئەم بکارن سەدەمێن پێباوەر ژ بۆ پێڤاژۆیێ ئان خزمەتێن پێڤاژۆیێ ئیسبات بکه‌ن بۆ دامەزراندن، راھێناندن یان پاراستنا دۆزێن قانوونی. (§ 21 GDPR)

بێیی پێشباوەری ژ ھەر چارەیێن دنێن ئیداری و دۆزگەریێ رە، گەر ھوون باوەر دکن کو ئاگاھداریێن وەیێ کەسانە د (§ 77 GDPR)ێ دە ھاتنە بنپێکرن، مافێ وە ھەیە کو ھوون گلیا خوە رادەستی دەستەیا چاڤدێریێ بدن. ھوون دکارن ڤێ مافێ خوە ب دەستەیا چاڤدێریێ ل دەولەتا ئەنداما جیھێ روونشتا خوە، جیھێ خەباتا خوە، ئان جیھێ کو بنپێکرنا ئیدیاکری پێک ھاتیە، بجھ بکه‌ن. ل نۆرتھ رھنە–وەستپھالا، کەسێ ژێرین دەستنیشانکرییە:

ئۆفیسەرێ پاراستنا دانەیێ د North Rhine-Westphalia (LDI)

Kavalleriestrasse 2 - 4
40213 Düsseldorf
ئەلمانیا

 .15ژێبرنا دانەیان

دانەیێن کو ئەم قەید دکن ھەر کو ئێدی ژ بۆ ئارمانجێن کو ھاتنە کۆمکرن، پێویست نەبن، تێ بێنە ژێبرن و ژێبرن ت ماوەیێن پاراستنا قانوونی بنپێ ناکە. ئەگەر کو دانەیێن بکارھێنەری ژ بەر کو ژ بۆ ئارمانجێن قانوونییێن دن ھەوجە نە، نەیێن ژێبرن، تێ بۆ ھەمان پێڤاژۆیێ بێنە سینۆردارکرن. ئەڤ تێ ڤێ واتەیێ کو دانە ژ ھەڤ ھاتنە ڤەقەتاندن و ژ بۆ ئارمانجێن دن نایێن پێڤاژۆکرن. ژ بۆ نموونە، ئەڤ سەر دانەیێن بکارھێنەرییێن کو دڤێ ژ بۆ ئارمانجێن بازرگانی ئان باجێ وەرن راگرتن، تێ سەپاندن.

ل گۆری رێزکێ قانوونی، دانەیێن تێکلداری § 257.1 HGB (زاگۆنا بازرگانیا ئەلمانیا) دبیت ژ بۆ شەش سالان وەرن راگرتن (داخویانیێن دارایییێن سالانە، کوپۆن، هتد.)، و دانەیێن تێکلداری § 147.1 AO (زاگۆنا داھاتا ئەلمانیا) دڤێ ژ بۆ دەھ سالان وەرن راگرتن (پرتووک، قەید، راپۆرێن رێڤەبەریێ، کوپۆن، بەلگەیێن تێکلداری باجێ، و هتد(.

 .16 مافێ گلیێ

بکارھێنەر دکارن ل سەر شخولاندنا دانەیێن کەسانەیێ خوە د پێشەرۆژێ دە، ب تایبەت پێڤاژۆیا ژ بۆ رەکلاما راستەراست، گلی بکه‌ن. ئەم رێزێ ژ مافێ گلیکرنا وە دگرن لێ ب ڤێ شەرتێ کو ئەم ژ ھێلا قانوونی بەرپرس نەببن کو دانەیێن بەرچاڤ بدن شخولاندن.

.17بەرپرسیاریا ژ بۆ لینکان

ب ڤێ ئێکێ ئەم ب ئەشکەرە دبێژن کو دەما ئافراندنا لینکێن تێکلدار، ت ناڤەرۆکا نەقانوونی د رووپەلێن تێکلدار دە نەھاتە دیارکرن. Deutsche Welthungerhilfe e. V..ڤ ت باندۆرەک ل سەر دیزاینا نھا ئان پێشەرۆژا ناڤەرۆکان، ئان خوەدیتیا رووپەلێن گرێدایی، تونەیە. د ڤێ رەوشێ دە، ب ڤێ ئێکێ ئەم ب ئەشکەرەیی خوە دوور دکن ژ ھەمی ناڤەرۆکێن ل سەر رووپەلێن گرێدایی کو پاش ئافراندنا لینکێ ھاتنە گوھەرتن؛ ئەڤ ھەمی تێکلی و ژێدەرێن د خزمەتێن مەیێن سەرھێلی دە ل بەر دگرە. تەنێ پێشکێشڤانێ رووپەلا کو سەردێر سەردان دکن پێشوازیێ و نە رێخستنا بەلاڤکەرا ڤێ سەردانێ ب رێیا لینکا وەشانا تێکلدار، بەرپرسیارە ل سەر ناڤەرۆکا نەقانوونی، نەراست ئان بکێماسی، و ب تایبەت ژ بۆ زیانێن کو ژ بەر کارانینا ئان دژکاراناینا ئەڤ ئاگاھداریێن پێشکێشکری، دەردکەڤن.

 .18ھشیاری ژ دێووباڤان و سەرگێرێن قانوونی رە

دێ و باڤ و سەرگێرێن قانوونی بەرپرسن ل سەر پاراستنا نەپەنیتیا زارۆکێن خوە. ئەم داخواز ژ وە دکن کو ل سەر چاوانیا رێڤەبەریا ب ئەولەھی و ب بەرپرسیاریا دانەیێن کەسانەیێن سەرھێل ب زارۆکێن خوە رە باخڤن.

.19 سەرەراستکرنا سیاسەتا نەپەنیتیێ

ئەم ئەڤ مافی ژ خوە رە دپارێزن کو سیاسەتا نەپەنیتیا خوە ژ بۆ کو ل گۆری ھقووق، خزمەت، و شخولاندنا دانەیان کێرھاتی ببە، سەرەراست بکه‌ن. لێبەلێ، ئەڤ ب تەنێ ل گۆر ناڤەرۆکا تێکلداری پێڤاژۆیا دانەیان تێ پێکانین. د جھێ کو رازیبوونا بکارھێنەری پێویست بە ئان د ناڤا پێکھاتەیێن سیاسەتا نەپەنیتیێ دە رێزکێن تێکلداری گرێبەستا ب بکارھێنەران ھەنە، دبیت کو سەرەراستکرنێن ب ڤی رەنگی ب تەنێ ب رازیبوونا بکارھێنەری وەرن کرن.

ئەم ھەرتم ل ڤر سەرەراستکرنێن سیاسەتا نەپەنیتیا خوە بار دکن و پێشنییار دکن کو ھوون ژی د ھەر مناسبەتێ دە ڤێ سیاسەتێ بخوینن.

.20پرس ئان شیرۆڤەیێن وە

ئەمێ کێفخوەش بن ئەگەر کو ھەر پرس، پێشنیار ئان گلیێن وە د دەربارێ سیاسەتا نەپەنیتیا مە دە ھەبە ھوون ب ئۆفیسەرێ پاارستنا دانەیێن مە رە تێکلیێ بکه‌ن. ھوون دکارن ب رێیا ئەمالا datenschutz@welthungerhilfe. ئان ژی ب شاندنا د ناڤنیشانا پۆستالا مە دە ب زێدەکرنا "ژ ئۆفیسەرێ پاراستنا دانەیان" بگھیژنە ئۆفیسەرێ پاراستنا دانەیێن مە. ئەگەر ھوون دخوازن کو ئاگاھداریێن دەربارێ دانەیێن خوە بستینن، بگوھەرن ئان ژێببن، ژ کەرەما خوە ب خزمەتا دیاریا تایبەتی رە تێکلی بکه‌ن.